[ÀλçÀ̵åÄÚ¸®¾Æ_±Ç¸íÀº ±âÀÚ]
¸Å¿ù µÑ° ¸ñ¿äÀÏ¿¡ °³ÃֵǴ ¿¹¼úÀÇÀü´ç <11½Ã ÄܼƮ>ÀÇ 147¹ø° ¹«´ë°¡ ¿À´Â 11¿ù 10ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 11½Ã, ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÄܼƮȦ¿¡¼ ¿¸°´Ù.
´Ù°¡¿À´Â ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ 11¿ù¿¡´Â ´õ¿í Ưº°ÇÑ ¹«´ë·Î °ü°´µéÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¼º¾Ç°¡µé°ú ÇÔ²² À¯¸íÇÑ ¿ÀÆä¶óÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº ¾Æ¸®¾ÆµéÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â “¿ÀÆä¶ó °¥¶ó” ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù.
±¹¸³¿ÀÆä¶ó´Ü <¸¶¼úÇǸ®>ÀÇ ¹ãÀÇ ¿©¿ÕÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ´Ù¼öÀÇ ¿ÀÆä¶ó¿¡¼ ÄݷζóÅõ¶ó ¼ÒÇÁ¶ó³ëÀÇ È·ÁÇÑ ±â·®À» ÆîÄ¡¸ç ÁÖ¿ªÀ¸·Î È°¹ßÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÎ ¼ÒÇÁ¶ó³ë ±è¼ºÇý, È£¼Ò·Â ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®¿Í ±íÀº °¨¼ºÀ¸·Î ¹Ì±¹ °¢ ¾ð·ÐÀÇ ±ØÂùÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¹öÁö´Ï¾Æ ¿ÀÆä¶ó´Ü, ½´Å¸Äâ ¿ÀÆä¶ó´ÜÀÇ ´Ü¿øÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í, ÀÌÈÄ 2007³â ±¹¸³¿ÀÆä¶ó´ÜÀÇ 'Ä«¸£¸à'ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î Àü°Ý ¹ßŹµÇ¾î ±¹³» ¹«´ë¿¡ È·ÁÇÏ°Ô µ¥ºßÇÑ ¸ÞÁ¶¼ÒÇÁ¶ó³ë ¹éÀçÀº, ÇöÀç ÀϺ» µµ¿äŸ¹®ÈÀç´Ü, ±º¸¶¿ÀÆä¶óÇùȸ °´¿ø ¾ÆƼ½ºÆ® ¹× º£¸¦¸° Weiler Manegement ¼Ò¼Ó°¡¼ö·Î È°µ¿ ÁßÀÎ Å×³Ê ±èµ¿¿ø, ¿µ±¹ ¿Õ¸³ À½¾Ç¿ø¿¡ Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ Àü¾×ÀåÇлýÀ¸·Î ÀÔÇÐÇÏ¿© Á¹¾÷ÇÒ ´ç½Ã ¼ö¼®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿Õ»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÈÄ, ¿µ±¹ ¹× ´ºÁú·£µå¿¡¼ ¿ÀÆä¶ó °¡¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ´Ù¼öÀÇ ¿ÀÆä¶ó¿¡¼ ÁÖ¿ªÀ¸·Î È°¹ßÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÎ ¹Ù¸®Åæ ¼º½Â¿í µîÀÌ Ã⿬ÇÏ¿© ¾Æ¸§´ä°í ÁÖ¿Á°°Àº ¾Æ¸®¾ÆµéÀ» °ü°´µé¿¡°Ô µé·ÁÁÖ¸ç Å« °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ ÁöÈÖ°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¿ÀÆä¶ó¿¡ ´ëÇÑ Å¹¿ùÇÑ Çؼ®°ú ¿¬ÁÖ·ÂÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â ÁöÈÖÀÚ ±è´ö±â¿Í ±ºÆ÷ ÇÁ¶óÀÓÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¿¬ÁÖ·Î ´õ¿í ¿Ïº®ÇÑ ¿ÀÆä¶ó °¥¶ó ¹«´ë°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
À̹ø °ø¿¬¿¡¼´Â ´ëÁß¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ¿ÀÆä¶ó¿Í ¼°î, ±×¸®°í ±× ´ëÇ¥ ¾Æ¸®¾ÆµéÀ» ¸ð¾Æ¼ ¼±º¸ÀδÙ. ƯÈ÷³ª Çؼ³À» °çµéÀÎ °¥¶ó ÇÁ·Î±×·¥Àº °ü°´µéÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù.
1ºÎ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀÛ°î°¡ ·Î½Ã´ÏÀÇ ¿ÀÆä¶ó <¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻ç> ¼°îÀ¸·Î °æÄèÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼°î¿¡ ÀÌ¾î ´ëÇ¥ ¾Æ¸®¾Æ·Î ‘Largo al factotum(³ª´Â ¸¸´É ÀϲÛ)’°ú ‘Una voce poco fa(Á¶±Ý Àü¿¡ µé¸° ¸ñ¼Ò¸®)’¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ¾î¼ ¸ðÂ÷¸£Æ®ÀÇ ¿ÀÆä¶ó Áß °¡Àå ¿©¼ºÀûÀÌ°í °ü´ÉÀûÀÎ À½¾ÇÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Â ¿ÀÆä¶ó <ÄÚÁö ÆÇ ÅõÅ×>ÀÇ ¼°îÀÌ ¿¬ÁֵǸç, ‘Una donna a quindici anni(¿©ÀÚµµ 15¼¼°¡ µÇ¸é)’, ‘Un’aura amorosa del nostro tesoro(¿ì¸® ¿¬ÀÎÀÇ »ç¶û½º·± ¼û°áÀº)’, ÀÌÁßâ ‘Fra gli amplessi in pochi istanti(³ª´Â Ãæ½ÇÇÑ ´ÔÀÇ ÆÈ¿¡ ¾È±â°Ô µÇ¸®¶ó)’°¡ ¹«´ë¿¡ ¿À¸£¸ç ¹«´ë¸¦ Ȳö ´Þ¾Æ¿À¸£°Ô ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
2ºÎ´Â µµ´ÏÁ¦Æ¼ÀÇ ¿ÀÆä¶ó <¶÷¸Þ¸£¹«¾îÀÇ ·çÄ¡¾Æ>ÀÇ “±¤¶õÀÇ ¾Æ¸®¾Æ” Áß ¼ÒÇÁ¶ó³ëÀÇ È·ÁÇÑ ±â±³¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ‘Il dolce suono mi colpi di sua voce(±×´ëÀÇ ´ÙÁ¤ÇÑ À½¼º)’·Î È·ÁÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ¾î¼ ´ëÇѹα¹ »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª ´Ù ¾È´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ, ¶ÇÇÑ ±×¸¸Å ´ë´ÜÇÑ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ºñÁ¦ÀÇ ¿ÀÆä¶ó <Ä«¸£¸à>ÀÌ ±× À¯¸íÇÑ ºñ±ØÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ÀüÁÖ°î°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵ȴÙ. ¸ÞÁ¶¼ÒÇÁ¶ó³ë°¡ °ü´É¹Ì ³ÑÄ¡´Â ¸ÅȤÀûÀÌ°í À¯È¤ÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®·Î ‘Habanera(ÇϹٳ׶ó)’¸¦ µé·ÁÁÖ°í, ÀÌ¿¡ ¸Â¼µí ³²¼º¹Ì ¹°¾À dz±â´Â °æÄèÇÏ°í ÈûÂù ‘Votre toast je peux vous le rendre(Åõ¿ì»çÀÇ ³ë·¡)’°¡ ÀÌ¾î¼ ¿¬ÁֵǸç 2ºÎ ¹«´ëÀÇ ÈïÀ» ÇѲ¯ µ¸¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ¾î¼ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÀÛ°î°¡ Á¶¸£´Ù³ëÀÇ ¿ÀÆä¶ó <Æäµµ¶ó>ÀÇ ÀÎÅ͸ÞÁ¶°¡ ¿¬ÁֵǸç, “¿ÀÆä¶ó °¥¶ó” ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸·¹ÙÁö¸¦ ÇâÇØ Ä¡´Ý´Â´Ù. ÈĹݺο¡´Â ±¸³ëÀÇ ¿ÀÆä¶ó <·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§> Áß ‘Ah! Leve-toi, soleil!(¾Æ, ¶°¿Ã¶ó¶ó žçÀÌ¿©!)’, ·¹Çϸ£ÀÇ ¿ÀÆä¶ó <À¯ÄèÇÑ ¹Ì¸ÁÀÎ> Áß ‘Lippen schweigen(ÀÔ¼úÀº ħ¹¬ÇÏ°í)’°¡ ¿¬ÁֵȴÙ. ¸¶Áö¸· °îÀ¸·Î Ã⿬Áø Àü¿øÀÌ ´ÙÇÔ²² º£¸£µðÀÇ ¿ÀÆä¶ó <¶ó Æ®¶óºñ¾ÆŸ> Áß ‘Brindisi(Ãà¹èÀÇ ³ë·¡)’¸¦ ºÎ¸£¸ç È·ÁÇÑ Çdz¯·¹¸¦ Àå½ÄÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸í½Ç°øÈ÷ ±¹³» ´ëÇ¥ ¸¶Æ¼³× ÄܼƮ·Î ºÒ¸®´Â <11½Ã ÄܼƮ>¿¡¼´Â ¸Åȸ ÇǾƴϽºÆ® ¹ÚÁ¾ÈÆÀÌ Çؼ³À» ¸Ã°í, ƼÄÏÀ» ¼ÒÁöÇÑ ¸ðµç °ü¶÷°´¿¡°Ô ¹«·á·Î Ä¿ÇǸ¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÌ»öÀûÀÎ ¼ºñ½ºµµ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±Ç¸íÀº ±âÀÚ mekwon@newsinsidekorea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀλçÀ̵åÄÚ¸®¾Æ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>